Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Megamax
V českém znění: Miroslav Kudela, Jiří Sedláček, Lukáš Červenka, Alena Sasínová, Petr Houska, Lada Bělašková, Miroslav Rataj a František Strnad
Překlad a dialogy: Martina Jasa, Ivan Červenka
Pro Megamax vyrobilo CABO ve Studio Wind - 2012
2.DABING: ČT
V českém znění: Petr Rychlý - Jason Barr (Erky), Zbyšek Pantůček - Neil Crone (Perky), Zuzana Slavíková - Judy Marshak (Margaret), Radek Kuchař - Annick Obonsawin (Smrádek), Jan Šťastný - Andrew Pifko (Armandor), Pavel Tesař - Adrian Truss (Cecil), Jan Vondráček, Anna Brousková, Otakar Brousek ml., Miroslav Hanuš, Irena Hrubá, Stanislav Lehký, Jiří Ployhar, Radka Přibyslavská
Překlad: Barbora Margitová
Dialogy: Monika Macků
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Leoš Martinek
Asistentky režie: Eva Maxová, Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila Česká televize - 2014